Prüfungen und das Ende der Welt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7064

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prüfungen und das Ende der Welt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Umar ibn Hafs berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, Schaqiq berichtete uns: Abdullah und Abu Musa saßen zusammen und unterhielten sich. Da sagte Abu Musa: Der Prophet ﷺ sprach:

„Vor dem Eintreffen der Stunde wird es Tage geben, in denen das Wissen emporgehoben wird, die Unwissenheit herabsinkt und der Hardsch zunimmt; und der Hardsch ist das Töten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vor der Stunde wird das Wissen abnehmen, während Unwissenheit und tödliche Gewalt zunehmen.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Jüngste Tag, an dem das diesseitige Leben endet und die Abrechnung beginnt.

Das Schwinden des Wissens

Religiöses Wissen geht verloren, wenn Gelehrte sterben und das Wissen nicht richtig weitergegeben wird.

Harj

Ein Begriff, der hier als häufiges Töten erklärt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass das Schwinden des Wissens nicht bedeutet, es verschwinde plötzlich aus den Büchern. Vielmehr führen der Verlust von Gelehrten und eine unzuverlässige Weitergabe zu zunehmender Unwissenheit. Die Warnung vor Harj ruft Muslime dazu auf, Blutvergießen zu vermeiden und Wissen bei vertrauenswürdigen Gelehrten zu suchen. Der Hadith begründet keine eigenständige Regel für eine bestimmte Rechtsschule, sondern betont allgemeine Pflichten, die von den sunnitischen Rechtsschulen anerkannt werden.

Lehren für heute
  1. Sucht religiöses Wissen bei vertrauenswürdigen Gelehrten und gebt das Gelernte sorgfältig weiter.
  2. Vermeidet Gewalt und tragt dazu bei, Konflikte ohne Blutvergießen zu lösen.
  3. Lernt weiter und handelt nach eurem Wissen, damit die Unwissenheit weniger Raum gewinnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.