Prüfungen und das Ende der Welt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7118

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prüfungen und das Ende der Welt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Stunde wird nicht eintreten, bis ein Feuer aus dem Land des Hidschaz kommt, das die Hälse der Kamele in Busra erhellt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Feuer aus dem Hidschaz ist ein Zeichen, das der Stunde vorausgeht.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Gerichts und das Ende des weltlichen Lebens.

Hidschaz

Eine Region im Westen der Arabischen Halbinsel, zu der unter anderem Mekka und Medina gehören.

Busra

Eine Stadt im heutigen Süden Syriens.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betrachten das Feuer als ein tatsächliches Zeichen für den nahenden Tag des Gerichts. Der Hinweis, dass sein Licht die Kamelhälse in Busra erreicht, unterstreicht sein Ausmaß und seine Sichtbarkeit. Der Hadith nennt dieses Zeichen, gibt aber keinen Anlass, ein Datum für die Stunde festzulegen.

Lehren für heute
  1. Nimm die Zeichen der Stunde ernst, aber versuche nicht, daraus ein Datum abzuleiten.
  2. Lass das Wissen um die Letzte Stunde dich zu aufrichtiger Reue und beständigem Gottesdienst anspornen.
  3. Teile Berichte über die Zeichen der Endzeit nur, wenn du Quelle und Wortlaut sorgfältig geprüft hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.