Prüfungen und das Ende der Welt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7129

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prüfungen und das Ende der Welt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Aziz ibn Abd Allah berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'd berichtete uns, von Salih, von Ibn Shihab, von Urwa, dass Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ in seinem Gebet bei Allah Zuflucht suchen vor der Prüfung des Dajjal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte im Gebet Allahs Schutz vor der Prüfung durch den Daddschal.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Prüfungen bitten.

Daddschal

Ein großer Betrüger, der den islamischen Überlieferungen zufolge am Ende der Zeiten erscheinen wird.

Prüfung

Eine schwere Bewährungsprobe, die den Glauben und die Standhaftigkeit eines Menschen auf die Probe stellt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfohlen ist, Allah im Gebet um Schutz vor der Prüfung durch den Daddschal zu bitten. Die Überlieferung passt zu den Schutzgebeten, die in der prophetischen Sunna gelehrt werden; sie betont, dass Gläubige bei schweren Prüfungen Zuflucht bei Allah suchen sollen.

Lehren für heute
  1. Nimm Gebete in dein Gebet auf, in denen du Allah um Schutz vor Prüfungen bittest.
  2. Lerne die prophetischen Warnungen vor dem Daddschal aus zuverlässigen Quellen und halte an deinem Glauben fest.
  3. Suche bei Angst und Verwirrung Schutz bei Allah und bitte Ihn um Standhaftigkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.