Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 715

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns von Sa'd ibn Ibrahim, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte: Der Prophet ﷺ betete das Dhuhr-Gebet mit zwei Rak'at. Da wurde zu ihm gesagt:

„Du hast nur zwei Rak'at gebetet.“ Daraufhin betete er noch zwei Rak'at, sprach dann den Taslim und vollzog anschließend zwei Niederwerfungen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem versehentlich eine Rakʿa ausgelassen worden war, vervollständigte der Prophet ﷺ das Gebet und verrichtete zwei Niederwerfungen.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine vollständige Gebetseinheit mit Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Sujud as-sahw

Zwei Niederwerfungen, die wegen eines Fehlers oder Vergessens im Gebet verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Gebet vervollständigt werden kann, wenn jemand nach seinem Abschluss bemerkt, dass Rakʿas fehlen, und dass anschließend die Niederwerfungen wegen Vergessens verrichtet werden. Die Überlieferung beschreibt, dass der Prophet ﷺ zuerst die fehlende Rakʿa betete, dann den Taslim sprach und danach zwei Niederwerfungen verrichtete. Die Rechtsschulen behandeln weitere Einzelheiten zum Zeitpunkt des Sujud as-sahw; diese Überlieferung belegt die hier genannte Reihenfolge.

Lehren für heute
  1. Wenn du während oder nach dem Gebet bemerkst, dass Rakʿas fehlen, befolge die Regeln deiner Rechtsschule, um das Gebet zu vervollständigen und Sujud as-sahw zu verrichten.
  2. Wird ein Fehler bemerkt, weise den Imam ruhig darauf hin, damit das Gebet korrekt berichtigt werden kann.
  3. Lerne die Schritte des Sujud as-sahw, bevor du sie brauchst, und frage bei Unsicherheit einen vertrauenswürdigen Imam um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.