Sahih al-Bukhari, Hadith 7166
Überliefert von Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ.
Yahya überlieferte uns, Abd ar-Razzaq überlieferte uns, Ibn Dschuraidsch berichtete uns, Ibn Schihab berichtete mir von Sahl, dem Bruder der Banu Sa'ida, dass ein Mann von den Ansar zum Propheten ﷺ kam und sagte:
„Was hältst du von einem Mann, der einen anderen bei seiner Frau vorfindet; soll er ihn töten?“ Daraufhin vollzogen sie das Li'an in der Moschee, während ich Zeuge war.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Verdacht auf Ehebruch bietet der Li'an ein rechtliches Verfahren, keine Erlaubnis zu Gewalt.
Ein förmliches Verfahren, bei dem die Ehepartner Eide ablegen, wenn der Mann seine Frau des Ehebruchs beschuldigt und keine vier Zeugen hat.
Die Einwohner von Medina, die den Propheten ﷺ und die Muslime aus Mekka unterstützten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Beschuldigung innerhalb der Ehe nach dem vorgeschriebenen Rechtsverfahren behandelt wird, nicht durch Selbstjustiz. Der Koran beschreibt den Li'an als ein Verfahren gegenseitiger Eide; Rechtsgelehrte erörtern dessen genaue Voraussetzungen und Folgen. Der Bericht selbst gibt niemandem das Recht, einen Menschen zu töten.
- Reagieren Sie auf einen schwerwiegenden Vorwurf nicht mit Gewalt; suchen Sie qualifizierte rechtliche und religiöse Beratung.
- Betrachten Sie eine Beschuldigung nicht ohne die erforderlichen Beweise und das vorgeschriebene Verfahren als erwiesen.
- Gehen Sie mit Ehekonflikten umsichtig um und schützen Sie die Würde und Sicherheit aller Beteiligten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.