Festhalten am Koran und der Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7336

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Festhalten am Koran und der Sunnah
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Juwairiya berichtete uns, von Nafi', von Abdullah, der sagte: Der Prophet ﷺ veranstaltete ein Pferderennen. Die vorbereiteten Pferde liefen von Al-Hafya bis nach Thaniyat al-Wada', und die nicht vorbereiteten Pferde liefen von Thaniyat al-Wada' bis zur Moschee der Banu Zuraiq. Und Abdullah gehörte zu denen, die am Rennen teilnahmen. Qutaiba berichtete uns von Laith, von Nafi', von Ibn Umar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ veranstaltete Rennen für trainierte und untrainierte Pferde.

Begriffe erklärt
Trainierte Pferde

Pferde, die im Voraus auf das Rennen vorbereitet und dafür trainiert wurden.

Thaniyat al-Wada'

Ein bekannter Ort in Medina, der als Ziellinie des Rennens diente.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Reiten und Wettkämpfe erlaubt sind und die Vorbereitung auf nützliche körperliche Fähigkeiten gefördert wird. Die unterschiedlichen Streckenlängen berücksichtigten den Unterschied zwischen trainierten und untrainierten Pferden. Wettkämpfe müssen jedoch frei von verbotenen Einsätzen und Unrecht sein; die Rechtsschulen behandeln in ihrer Rechtslehre die Bedingungen für Preise und Rennen.

Lehren für heute
  1. Erstellen Sie einen geeigneten Sport- und Trainingsplan, der unterschiedliche Leistungsniveaus berücksichtigt.
  2. Wählen Sie körperliche Aktivitäten, die Disziplin, Geschick und Vorbereitung fördern.
  3. Achten Sie auf faire Wettkämpfe und vermeiden Sie verbotene Wetten oder ungerechte Vorteile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.