Festhalten am Koran und der Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7345

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Festhalten am Koran und der Sunnah
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubaraküberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏

Übersetzung

Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak berichtete uns, al-Fudayl berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, Salim ibn Abdullah berichtete mir von seinem Vater, vom Propheten ﷺ, dass ihm eine Vision zuteilwurde, während er in Dhu al-Hulayfa rastete. Da wurde zu ihm gesagt: „Du befindest dich in einem gesegneten Tal (Batha').“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erfuhr in Dhu al-Hulaifa, dass er sich in einem gesegneten Tal befand.

Begriffe erklärt
Dhu al-Hulaifa

Ein Ort nahe Medina, an dem Pilger aus dieser Richtung den Ihram beginnen.

gesegnetes Tal

Ein Tal, dem Allah Segen verliehen hat.

Traum

Eine Vision, die der Prophet ﷺ im Schlaf empfing.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass Allah den Propheten ﷺ in einem Traum über den besonderen Segen dieses Ortes informierte. Der Bericht bestätigt, dass ein wahrer prophetischer Traum zur Offenbarung gehört; für sich genommen begründet er jedoch keine allgemeine Regel, wonach jeder Traum ein religiöser Beweis wäre. Dhu al-Hulaifa ist außerdem ein festgelegter Ort, an dem Pilger aus Medina den Ihram beginnen.

Lehren für heute
  1. Betrachte einen Traum nicht als eigenständige Quelle religiöser Vorschriften; prüfe solche Fragen anhand des Qur’an und der authentischen Sunna.
  2. Informiere dich über den Miqat, der zu deiner Reiseroute gehört, und bereite deine Pilgerreise sorgfältig vor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.