Festhalten am Koran und der Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7355

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Festhalten am Koran und der Sunnah
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Hammad ibn Humaid berichtete uns, Ubaidullah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Sa'd ibn Ibrahim, von Muhammad ibn al-Munkadir, der sagte: Ich sah Dschabir ibn Abdullah bei Allah schwören, dass Ibn as-Sayyad der Daddschal sei. Ich fragte:

„Schwörst du bei Allah?“ Er antwortete: „Ich habe Umar in Gegenwart des Propheten ﷺ bezüglich dieser Angelegenheit bei Allah schwören hören, und der Prophet ﷺ hat dies nicht missbilligt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir sieht in der stillschweigenden Billigung des Propheten ﷺ eine Stütze für Umars Eid.

Begriffe erklärt
Ibn as-Sayyad

Ein Mann aus der Zeit des Propheten ﷺ, bei dem umstritten war, ob er der Dajjal sei.

Der Dajjal

Der große Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.

Nicht missbilligen

Schweigen, ohne eine Aussage oder Handlung ablehnend zu korrigieren; Gelehrte erörtern dies als stillschweigende Billigung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem Bericht ab, dass das Schweigen des Propheten ﷺ zu Umars Aussage als stillschweigende Billigung gelten kann. Das stützt die Zulässigkeit einer Aussage, wenn der Prophet ﷺ davon weiß und sie nicht missbilligt. Der Bericht macht Ibn as-Sayyads Identität als Dajjal nicht zu einer unumstrittenen Glaubenslehre: Er gibt Umars Überzeugung und Jabirs Verweis auf die Reaktion des Propheten ﷺ darauf wieder.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie bei einer umstrittenen Aussage zwischen der Behauptung eines Gefährten und einer Frage, die als unumstößlicher Glaubenssatz feststeht.
  2. Achten Sie bei der Bewertung einer religiösen Aussage darauf, was die Quelle tatsächlich sagt, und leiten Sie nicht mehr daraus ab, als der Text stützt.
  3. Verwenden Sie die Sunna sorgfältig als Beleg und kennzeichnen Sie klar, wenn Sie eine Schlussfolgerung ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.