Sahih al-Bukhari, Hadith 736
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Muhammad ibn Muqatil berichtete uns, er sagte: Abdullah informierte uns, er sagte: Yunus informierte uns, von Az-Zuhri, Salim ibn Abdullah berichtete mir, von Abdullah ibn Umar, möge Allah mit beiden zufrieden sein, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, wenn er zum Gebet aufstand, seine beiden Hände bis zur Höhe seiner Schultern heben. Er tat dies auch, wenn er den Takbir für die Verbeugung (Ruku') sprach, und er tat dies, wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung hob und sagte:
„Sami'a Allahu liman hamidah“. Aber er tat dies nicht während der Niederwerfung (Sujud).
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hob während des Gebets an drei Stellen die Hände.
„Allahu akbar“ sagen — Allah ist der Größte.
Die Verbeugung im Gebet.
Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Heben der Hände zu Beginn des Gebets, vor dem ruku' und beim Aufrichten daraus empfohlen ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden sich in der Anwendung und den genauen Zeitpunkten; dieser Unterschied beeinträchtigt nicht die Gültigkeit des Gebets. Die Überlieferung erwähnt außerdem, dass der Prophet ﷺ während des sujud seine Hände nicht hob.
- Lerne die Gebetshaltungen und die überlieferten Handlungen sorgfältig, ohne andere wegen bekannter Unterschiede zwischen den Rechtsschulen zu verurteilen.
- Übe das Heben der Hände zu den genannten Zeitpunkten und richte deine Aufmerksamkeit zugleich auf die Bedeutung des Gebets.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.