Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 737

Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Übersetzung

Isḥāq al-Wāsiṭī berichtete uns und sagte: Khālid ibn ʿAbd Allāh berichtete uns, von Khālid, von Abū Qilāba, dass er Mālik ibn al-Ḥuwairith beim Beten sah: Wenn er den Takbīr sprach, hob er seine beiden Hände; wenn er sich verbeugen wollte, hob er seine beiden Hände; und wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung hob, hob er seine beiden Hände. Und er berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ es ebenso tat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hob zu Beginn des Gebets und im Zusammenhang mit der Verbeugung die Hände.

Begriffe erklärt
Takbīr

„Allāhu akbar“ sagen — Allah ist der Größte.

Rukūʿ

Die Verbeugungshaltung im Gebet.

Hände heben

Die Hände bei bestimmten Übergängen im Gebet anheben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Heben der Hände zu Beginn des Gebets, vor dem Rukūʿ und beim Aufrichten daraus zur prophetischen Sunna gehört. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der Anwendung: Die hanafitische Schule beschränkt es üblicherweise auf den Gebetsbeginn, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen es zu den genannten Zeitpunkten empfehlen. Der Unterschied betrifft die rechtliche Bewertung und lässt Raum, den anerkannten Praktiken zu folgen.

Lehren für heute
  1. Lerne die genannten Zeitpunkte für das Heben der Hände und führe die Bewegungen im Gebet ruhig aus.
  2. Respektiere Muslime, die bei der Anwendung dieser Sunna einer anderen anerkannten Rechtsschule folgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.