Sahih al-Bukhari, Hadith 7397
Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ".
Abdullah ibn Maslama berichtete uns, Fudayl berichtete uns, von Mansur, von Ibrahim, von Hammam, von Adi ibn Hatim, der sagte: Ich fragte den Propheten ﷺ und sagte: ‚Ich sende meine ausgebildeten Jagdhunde aus.‘ Er sagte: ‚Wenn du deine ausgebildeten Jagdhunde aussendest und den Namen Allahs nennst und sie dann Wild fangen, so iss davon. Und wenn du mit einem Mi'rad (einem Jagdwerkzeug) wirfst und es das Wild verletzt, so iss davon.‘
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abgerichtete Jagdhunde und die Anrufung Allahs machen die gefangene Beute zum Verzehr erlaubt.
Hunde, die darauf trainiert sind, Wild für die Jagd zu fangen.
Ein Jagdwerkzeug mit einer scharfen Kante, die die Beute verletzen kann.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Wild, das von einem abgerichteten Hund gefangen wurde, zum Verzehr erlaubt ist, wenn der Jäger beim Loslassen Allahs Namen anruft und der Hund die Beute fängt. Die Beute darf nicht gegessen werden, wenn ein anderer Hund ebenfalls an ihrem Fang beteiligt war. Wild ist auch dann erlaubt, wenn ein Mi'rad die Haut durchdringt und die Beute verletzt; tötet das Werkzeug sie hingegen nur durch die Wucht des Schlages, gelten andere Regeln. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten wie den Wortlaut beim Loslassen des Hundes und die Umstände des Fangs.
- Rufe Allahs Namen an, wenn du einen Jagdhund losschickst.
- Achte darauf, dass dein Jagdhund gut abgerichtet ist, und prüfe, wie das Wild gefangen wurde.
- Beachte die Bedingungen, die Lebensmittel halal machen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.