Sahih al-Bukhari, Hadith 748
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. قَالَ " إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ".
Isma'il berichtete uns und sagte: Malik berichtete mir von Zaid ibn Aslam, von 'Ata' ibn Yasar, von 'Abdullah ibn 'Abbas, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, der sagte: Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ fand eine Sonnenfinsternis statt und er betete. Sie sagten:
„O Gesandter Allahs! Wir sahen dich an deinem Platz nach etwas greifen, und dann sahen wir dich zurückweichen.“ Er sagte: „Mir wurde das Paradies gezeigt und ich griff nach einer Traube davon. Hätte ich sie genommen, hättet ihr davon gegessen, solange diese Welt besteht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während des Sonnenfinsternisgebets wurde dem Propheten ﷺ das Paradies gezeigt.
Ein besonderes Gebet, das verrichtet wird, wenn die Sonne sich verfinstert.
Eine Fruchttraube; der Prophet ﷺ sah eine solche im Paradies.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Allah dem Propheten ﷺ während des Gebets das Paradies zeigte und dass Allah Seinen Gesandten Ereignisse aus dem Verborgenen offenbaren kann. Die Überlieferung bestätigt auch, dass der Prophet ﷺ während des Sonnenfinsternisgebets Bewegungen machte, die mit dieser Vision zusammenhingen. Die Gelehrten betonen, dass diese Beschreibung kein Grund ist, das Gebet zu unterbrechen oder nach weltlichen Dingen zu greifen.
- Verrichte das vorgeschriebene Sonnenfinsternisgebet, wenn sich die Sonne verfinstert.
- Nimm Berichte über das Verborgene so an, wie sie in zuverlässiger Offenbarung überliefert sind, ohne Einzelheiten hinzuzufügen.
- Lass eindrucksvolle Erfahrungen deine Aufmerksamkeit auf Allah und das Jenseits lenken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.