Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 756

Überliefert von Ubada ibn as-Samit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Abdullahüberlieferte sie an al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdallah berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns und sagte: Az-Zuhri berichtete uns von Mahmoud ibn Ar-Rabi', von Ubada ibn As-Samit, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Es gibt kein Gebet für denjenigen, der nicht die Fatiha des Buches rezitiert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Fatiha ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Gebets.

Begriffe erklärt
Die Eröffnung des Buches

Die erste Sure des Korans, die mit „Al-hamdu lillahi Rabb il-'alamin“ beginnt.

Kein Gebet

Eine nachdrückliche Formulierung, die besagt, dass das Gebet ohne die erforderliche Rezitation nicht gültig ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Aussage als Beleg für die Bedeutung von Al-Fatiha im Gebet an. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, wie sie beim Gebet hinter einem Imam anzuwenden ist: Die schafiitische Schule verlangt, dass jeder Betende sie rezitiert, während die hanafitische Schule die Rezitation des Imams für den Mitbetenden als ausreichend ansieht. Die malikitische und die hanbalitische Schule erläutern die Pflicht des Mitbetenden näher und berücksichtigen dabei die Art des Gebets sowie den Zeitpunkt, zu dem er rezitieren kann.

Lehren für heute
  1. Lerne Al-Fatiha sorgfältig und rezitiere sie bewusst in deinen Gebeten.
  2. Nimm die Rezitation von Al-Fatiha ernst und folge bei Fragen zum Gebet hinter einem Imam den Erläuterungen deiner Rechtsschule.
  3. Hilf Kindern und neuen Muslimen, Al-Fatiha korrekt zu lernen, und achte dabei auf Aussprache und Bedeutung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.