Sahih al-Bukhari, Hadith 7561
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
Ali hat uns berichtet, Hischam hat uns berichtet, Ma'mar hat uns von Az-Zuhri informiert. Und Ahmad ibn Salih hat mir berichtet, Anbasah hat uns berichtet, Yunus hat uns von Ibn Schihab berichtet. Yahya ibn Urwa ibn Az-Zubair teilte mir mit, dass er Urwa ibn Az-Zubair sagen hörte: Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte:
„Einige Leute fragten den Propheten ﷺ nach den Wahrsagern. Er sagte: ‚Sie sind nichts.‘ Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs, aber manchmal erzählen sie doch Dinge, die wahr sind.‘ Da sagte der Prophet ﷺ: ‚Das eine wahre Wort wird von einem Dschinn geraubt und seinem Freund ins Ohr geflüstert wie das Gackern einer Henne, woraufhin sie es mit mehr als hundert Lügen vermischen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wahrsager vermischen eine aufgeschnappte Wahrheit mit mehr als hundert Lügen.
Menschen, die behaupten, verborgenes Wissen oder zukünftige Ereignisse zu kennen.
Wissen, das den Menschen verborgen ist; vollständiges Wissen darüber besitzt allein Allah.
Ein Geschöpf Allahs, das für Menschen gewöhnlich unsichtbar ist.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine gelegentlich zutreffende Aussage kein Beweis für die Zuverlässigkeit eines Wahrsagers ist. Der Hadith erklärt, dass ein Dschinn ein Wort aufschnappt und Wahrsager es mit zahlreichen Lügen vermischen. Deshalb ist es verboten, ihren Ansprüchen auf Wissen über das Verborgene Glauben zu schenken oder sie dazu zu befragen; die vier sunnitischen Rechtsschulen verurteilen Wahrsagerei und die Suche nach solchem Wissen.
- Beurteile einen Wahrsager nicht nach einer Aussage, die eintrifft: Der Hadith warnt davor, dass Wahrheit mit vielen Lügen vermischt wird.
- Wenn du dir Sorgen um die Zukunft machst, suche Rat und Hilfe bei Allah und nicht bei Wahrsagern.
- Gib Aussagen von Wahrsagern über das Verborgene nicht als verlässliches Wissen weiter.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls Wahrsager und erläutert die religiöse Warnung davor, sie zu befragen.
Sahih al-Bukhari · #7560 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung handelt auch von Dschinn und knüpft an die Erklärung der Quelle dessen an, was Wahrsager aufschnappen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.