Sahih al-Bukhari, Hadith 765
Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Sein Vater, Jubayrأَبِيهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Malik teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Muhammad ibn Dschubair ibn Mut'im, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ im Maghrib-Gebet die Sure At-Tur rezitieren.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte während des Maghrib-Gebets die Sure At-Tur.
Das verpflichtende Abendgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.
Das 52. Kapitel des Korans, benannt nach dem Berg At-Tur.
Koranverse im Gebet laut oder leise lesen.
Klassische Gelehrte, darunter Ibn Hajar, führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass die Rezitation im Maghrib-Gebet nicht auf kurze Suren beschränkt ist. Der Imam kann also auch einen längeren Abschnitt rezitieren, sofern er die Situation der Menschen berücksichtigt, die hinter ihm beten. Der Bericht schreibt keine bestimmte Sure vor.
- Rezitiere im Maghrib-Gebet manchmal einen längeren Koranabschnitt, wenn es für die Anwesenden passend ist.
- Lerne auch längere Suren auswendig, damit du sie aufmerksam im Gebet rezitieren kannst.
- Befolge die prophetische Praxis, ohne eine bestimmte Rezitation zur festen Pflicht zu machen.
Dieser Bericht beschreibt eine Rezitation des Propheten ﷺ im Ischa-Gebet und stützt die Aussage, dass in den Gebeten unterschiedliche Koranabschnitte rezitiert wurden.
Sahih al-Bukhari · #766 (Sahih)Dieser Bericht erwähnt die Rezitation von Abu Hurayrah im Ischa-Gebet und ergänzt die Beispiele für Koranrezitationen in den Pflichtgebeten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.