Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 774

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns und sagte: Ismail berichtete uns und sagte: Ayyub berichtete uns von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Prophet ﷺ rezitierte laut in den Gebeten, in denen ihm dies befohlen wurde, und schwieg in den Gebeten, in denen ihm dies befohlen wurde. {Und dein Herr ist nicht vergesslich} {Wahrlich, im Gesandten Allahs habt ihr ein schönes Vorbild}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte laut oder leise, wie es ihm aufgetragen worden war.

Begriffe erklärt
laute Rezitation

Die Verse des Gebets hörbar aussprechen.

leise Rezitation

Die Verse des Gebets leise rezitieren, ohne sie für andere hörbar auszusprechen.

gutes Vorbild

Der Prophet ﷺ ist ein Vorbild, dessen Rechtleitung und Gebetspraxis zu befolgen sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Gläubiger der überlieferten Gebetspraxis des Propheten ﷺ folgt: In manchen Gebeten rezitiert man laut, in anderen leise. Die Rechtsschulen erläutern die genauen Gebetszeiten und Regeln anhand dieser und weiterer Überlieferungen; der Hadith betont, dass beide Arten zu seiner Sunna gehören.

Lehren für heute
  1. Lerne, in welchen Gebeten die Sunna eine laute oder leise Rezitation vorsieht, und setze diese Praxis um.
  2. Befolge die Gebetspraxis des Propheten ﷺ gewissenhaft und betrachte sowohl die laute als auch die leise Rezitation als Teil seiner Rechtleitung.
  3. Halte dich beim Gebet an verlässliches Wissen und lass nicht zu, dass persönliche Vorlieben die überlieferten Richtlinien ersetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.