Sahih al-Bukhari, Hadith 778
Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Sein Vater, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Muhammad ibn Yusuf berichtete uns, Al-Awza'i berichtete uns, Yahya ibn Abi Kathir berichtete mir, Abdullah ibn Abi Qatada berichtete mir von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ in den ersten beiden Rak'at des Dhuhr- und Asr-Gebets die Sure Al-Fatiha zusammen mit einer weiteren Sure rezitierte. Manchmal ließ er uns einen Vers hören, und er verlängerte die erste Rak'a.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte in den ersten beiden Rakʿas von Dhuhr und Asr.
Die Eröffnungssure des Korans, die in jeder Rakʿa rezitiert wird.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam in den ersten beiden Rakʿas von Dhuhr und Asr Al-Fatiha und zusätzlich eine weitere Sure rezitiert. In diesen Gebeten wird gewöhnlich leise rezitiert, doch manchmal kann ein Vers hörbar sein. Die erste Rakʿa darf länger als die zweite sein; der Bericht nennt dies als Praxis des Propheten ﷺ.
- Rezitiere in den ersten beiden Rakʿas von Dhuhr und Asr Al-Fatiha und zusätzlich eine weitere Sure.
- Berücksichtige beim Vorbeten eine längere erste Rakʿa, ohne der Gemeinde unnötige Schwierigkeiten zu bereiten.
- Rezitiere in Dhuhr und Asr leise; manchmal kann ein Vers hörbar sein.
Dieser Bericht von Abu Qatada beschreibt ebenfalls die Rezitation im Dhuhr-Gebet und erläutert so die hier erwähnte Praxis näher.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Khabbab bestätigt, dass der Prophet ﷺ in diesen Gebeten rezitierte; seine Antwort ergänzt die Angaben zur nicht hörbaren Rezitation.
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)Dieser Bericht von Abu Qatada stimmt mit der Aussage überein, dass der Prophet ﷺ die erste Rakʿa länger gestaltete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.