Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 779

Überliefert von Abu Qatada al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Nu'aymüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Sein Vater, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abdullah ibn Abi Qatada, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ die erste Rak'ah des Dhuhr-Gebets zu verlängern und die zweite zu kürzen pflegte, und dass er dies auch beim Fajr-Gebet tat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte in der ersten Rakʿa des Dhuhr- und Fajr-Gebets länger.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Fajr

Das verpflichtende Gebet bei Anbruch der Morgendämmerung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, in der ersten Rakʿa des Dhuhr- und Fajr-Gebets länger zu rezitieren als in der zweiten. Dies ist eine empfohlene Gebetspraxis und keine Bedingung für die Gültigkeit des Gebets. Der Imam sollte Rücksicht auf die Gemeinde nehmen und die Anwesenden nicht unnötig belasten; die Überlieferung schreibt keine feste Länge vor.

Lehren für heute
  1. Wer das Gebet leitet, kann die erste Rakʿa des Dhuhr- und Fajr-Gebets länger gestalten als die zweite, ohne eine feste Länge vorzuschreiben.
  2. Rezitieren Sie aufmerksam und berücksichtigen Sie die Belastbarkeit und Umstände der gemeinsam Betenden.
  3. Lernen Sie die Sunna sorgfältig und unterscheiden Sie eine empfohlene Gebetspraxis von einer Bedingung für die Gültigkeit des Gebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.