Sahih al-Bukhari, Hadith 787
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ.
Amr ibn Awn berichtete uns und sagte: Huschaim berichtete uns von Abu Bischr, von Ikrima, der sagte: Ich sah einen Mann beim Maqam (Ibrahim), der bei jeder Verbeugung und jedem Aufrichten sowie beim Aufstehen und Niedersetzen den Takbir sprach. Ich erzählte dies Ibn Abbas – Allah möge mit ihm zufrieden sein –, worauf er sagte:
„Ist das denn nicht das Gebet des Propheten ﷺ? Hast du keine Mutter!“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sprach während der Bewegungen des Gebets den Takbir.
Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.
Der Ort nahe der Ka‘ba, der mit dem Propheten Ibrahim verbunden ist.
Ein Gefährte des Propheten ﷺ und ein bekannter Gelehrter unter den frühen Muslimen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Takbir beim Wechsel zwischen den Gebetshaltungen zur prophetischen Gebetsweise gehört. Der Bericht betont außerdem, dass man die Sunna lernt, indem man das Gebet aufmerksam beobachtet und sich auf verlässliches Wissen stützt. Die genaue Anwendung und Ausnahmen werden in den Rechtsschulen eingehender behandelt.
- Sprecht beim Wechsel zwischen den Gebetshaltungen den Takbir, wie es der Sunna entspricht.
- Lernt die Gebetsweise sorgfältig, indem ihr zuverlässige Überlieferungen studiert und sachkundige Lehrer befragt.
- Wenn ihr eine unbekannte Gebetspraxis beobachtet, bittet respektvoll um eine Erklärung, bevor ihr euch ein Urteil bildet.
Dieser Bericht erwähnt, dass Abu Huraira das Gebet leitete und bei den Gebetsbewegungen den Takbir sprach.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Der Bericht beschreibt den Takbir beim Wechsel zwischen den Haltungen und stützt damit das Thema dieses Textes.
Sahih al-Bukhari · #788 (Sahih)Ikrima berichtet dort von einem Gebet hinter einem Imam in Mekka, bei dem zweiundzwanzig Takbire gesprochen wurden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.