Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 788

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ‏.‏ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns und sagte: Hammam teilte uns mit, von Qatada, von Ikrima, der sagte: Ich betete hinter einem Scheich in Mekka und er sprach zweiundzwanzig Takbirs. Da sagte ich zu Ibn Abbas:

„Er ist ein Narr.“ Er antwortete: „Deine Mutter möge dich verlieren! Dies ist die Sunna von Abul-Qasim ﷺ.“ Und Musa sagte: Aban berichtete uns, Qatada berichtete uns, Ikrima berichtete uns.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt, dass der Imam in Mekka der Sunna entsprechend 22 Takbire sprach.

Begriffe erklärt
Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.

Abul-Qasim

Eine Anrede für den Propheten Muhammad ﷺ, benannt nach seinem Sohn al-Qasim.

Sunna

Der überlieferte Weg und die Praxis des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung zeigt, dass Ibn Abbas eine Praxis verteidigte, die er als prophetische Sunna kannte, selbst als Ikrima sie missbilligte. Klassische Gelehrte verwenden diesen Bericht als Beleg für die Anzahl der hier während des Gebets gesprochenen Takbire; die genaue Anwendung wird in den Kapiteln über Gebet und Bestattung behandelt. Der Auszug selbst nennt kein ausdrückliches Urteil der vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Nenne eine Praxis nicht töricht, bevor du geprüft hast, ob es dafür eine überlieferte Grundlage gibt.
  2. Bitte vertrauenswürdige Gelehrte um Erklärung, wenn dir eine Gebetspraxis unbekannt ist.
  3. Korrigiere andere mit Wissen und Respekt und sei bereit, dein Urteil zu überdenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.