Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 797

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Übersetzung

Mu'adh ibn Fadala berichtete uns und sagte: Hischam berichtete uns von Yahya, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte:

„Ich werde euch gewiss das Gebet des Propheten ﷺ nachahmen.“ Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) pflegte den Qunut in der letzten Rak'ah des Mittags-, Nacht- und Morgengebets zu verrichten, nachdem er „Sami'a Allahu liman hamidah“ gesagt hatte. Er bat dann für die Gläubigen um Vergebung und verfluchte die Ungläubigen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira verrichtete Qunut in drei Gebeten und sprach Bittgebete für die Gläubigen.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das zu einem vorgeschriebenen Zeitpunkt im Gebet verrichtet wird.

Rak'a

Eine vollständige Gebetseinheit aus Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Sami'a Allahu liman hamidah

Die Worte, die der Betende beim Aufrichten aus der Verbeugung spricht: Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Qunut nach dem Aufrichten aus der Verbeugung in der letzten Rak'a überliefert ist und dass Abu Huraira ihn im Dhuhr-, Ischa- und Fajr-Gebet verrichtete. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der regelmäßigen Anwendung und Häufigkeit von Qunut in den täglichen Gebeten; sie berücksichtigen diese Überlieferung zusammen mit anderen Texten und Überlieferungen. Das Bittgebet für die Gläubigen und gegen die Ungläubigen wird hier als Abu Hurairas Gebetspraxis beschrieben.

Lehren für heute
  1. Lerne den vorgeschriebenen Lobpreis nach dem Aufrichten aus der Verbeugung und sprich ihn aufmerksam.
  2. Schließe die Gläubigen in deine Bittgebete ein und bitte Allah um Rechtleitung und Standhaftigkeit.
  3. Setze dich respektvoll mit den unterschiedlichen Auffassungen zu Qunut auseinander und folge verlässlichem Wissen deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.