Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 798

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Anas

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abi al-Aswad berichtete uns; er sagte: Isma'il berichtete uns, von Khalid al-Hadhdha', von Abu Qilabah, von Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte: „Der Qunut wurde im Maghrib- und Fajr-Gebet gesprochen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas berichtet, dass Qunut im Maghrib- und Fajr-Gebet verrichtet wurde.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets im Stehen gesprochen wird.

Maghrib

Das Pflichtgebet, das unmittelbar nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Fajr

Das Pflichtgebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über Qunut, um zu bestimmen, wann und in welchen Gebeten es verrichtet wird. Die Rechtsschulen sind sich uneinig über die regelmäßige Anwendung, unter anderem im Fajr-Gebet; dabei berücksichtigen sie auch Überlieferungen über Qunut in besonderen Situationen. Der Text besagt, dass Qunut im Maghrib- und Fajr-Gebet vorkam, beschreibt für sich genommen jedoch weder seine genaue Form noch den Anlass vollständig.

Lehren für heute
  1. Lerne, was Qunut bedeutet, und befolge die Gebetspraxis, die dein Imam und deine Rechtsschule lehren.
  2. Verrichte Maghrib und Fajr aufmerksam und bedenke, dass Bittgebete zum Gottesdienst gehören.
  3. Besprich unterschiedliche Auffassungen zu Qunut respektvoll und stütze dein Urteil auf zuverlässige Überlieferungen und fachkundige Erläuterungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.