Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 820

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd ar-Rahman berichtete uns und sagte: Abu Ahmad, Muhammad ibn Abd Allah az-Zubairi, berichtete uns und sagte: Mis'ar berichtete uns von al-Hakam, von Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, von al-Bara', der sagte:

„Die Niederwerfungen (Sudschud) und Verbeugungen (Ruku') des Propheten ﷺ sowie sein Sitzen zwischen den beiden Niederwerfungen waren von der Dauer her nahezu gleich.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verweilte ungefähr gleich lange in der Verbeugung, der Niederwerfung und im Sitzen.

Begriffe erklärt
Rukūʿ (Verbeugung)

Die Verbeugung im Gebet, bei der man die Hände auf die Knie legt.

Sujūd (Niederwerfung)

Die Niederwerfung im Gebet, bei der die Stirn und weitere Körperteile den Boden berühren.

Sitzen zwischen den beiden Niederwerfungen

Die kurze Sitzhaltung zwischen der ersten und der zweiten Niederwerfung einer Gebetseinheit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gebetshaltungen mit Ruhe und Ausgewogenheit ausgeführt werden sollen und dass Verbeugung, Niederwerfung und Sitzen nicht überhastet erfolgen dürfen. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; die Rechtsschulen erörtern die genaue Dauer und die Mindestanforderungen anhand dieser und weiterer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir für jede Gebetshaltung Zeit und gehe erst weiter, wenn dein Körper zur Ruhe gekommen ist.
  2. Übe Verbeugung, Niederwerfung und Sitzen sorgfältig, damit du dein Gebet nicht überhastest.
  3. Folge der überlieferten Gebetsweise des Propheten ﷺ aufmerksam und ausgewogen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.