Sahih al-Bukhari, Hadith 836
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Hischam berichtete uns von Yahya, von Abu Salama, der sagte: Ich fragte Abu Sa’id al-Chudri, und er antwortete:
„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ sich im Wasser und Schlamm niederwerfen, bis ich die Spur des Schlamms auf seiner Stirn sah.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete die Niederwerfung auf nassem Boden und im Schlamm; Schlamm blieb an seiner Stirn haften.
Bei der Niederwerfung im Gebet die Stirn auf den Boden legen.
Der Teil des Gesichts des Propheten ﷺ, den er bei der Niederwerfung auf den Boden legte.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass ein Gebet gültig sein kann, wenn man sich auf einem nassen oder schlammigen Untergrund niederwirft. Sie zeigt auch die Demut des Propheten ﷺ: Er verrichtete die Niederwerfung tatsächlich auf dem Boden. Die Überlieferung schildert ein Ereignis und besagt nicht, dass man zum Gebet gezielt Schlamm suchen soll.
- Lass dich nicht ohne triftigen Grund durch einen nassen oder schlammigen Boden vom Gebet abhalten; wähle jedoch einen Ort, an dem du sicher niederknien kannst.
- Achte sorgfältig auf die Gebetshaltungen und bemühe dich um Demut, ohne äußere Umstände zu einer Voraussetzung zu machen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.