Sahih al-Bukhari, Hadith 838
Überliefert von Itban bin Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Itban bin Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.
Hibban ibn Musa berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit, er sagte: Ma'mar teilte uns mit, von Az-Zuhri, von Mahmoud ibn Ar-Rabi', von 'Itban, der sagte: Wir beteten mit dem Propheten ﷺ und sprachen den Taslim genau dann, als er den Taslim sprach.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten beendeten ihr Gebet zur selben Zeit wie der Prophet ﷺ.
Der abschließende Gruß am Ende des Gebets, mit dem der Betende das Gebet beendet.
Gelehrte leiten daraus die Bedeutung ab, dem Imam im Gemeinschaftsgebet zu folgen. Die Betenden sprechen den Taslim nicht vor ihm, sondern beenden ihr Gebet mit ihm. Die Überlieferung betont das gemeinsame Folgen des Imams, legt für sich allein jedoch nicht alle Einzelheiten des Taslim fest.
- Folgt dem Imam im Gemeinschaftsgebet und sprecht den abschließenden Taslim nicht vor ihm.
- Achtet während des Gebets auf die Handlungen des Imams, damit die Gemeinde geordnet gemeinsam betet.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls das Gebet von ‘Itban mit dem Propheten ﷺ und ergänzt den Kontext zu dieser Gebetspraxis.
Sahih al-Bukhari · #840 (Sahih)Diese Überlieferung hat den Überlieferungsweg über Mahmoud ibn Ar-Rabi‘ gemeinsam und behandelt ebenfalls das Gebet mit dem Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.