Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 857

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Ghundar berichtete mir und sagte: Schu'ba berichtete uns und sagte: Ich hörte Sulaiman asch-Schaibani sagen: Ich hörte asch-Scha'bi sagen: Jemand, der mit dem Propheten ﷺ an einem abgelegenen Grab vorbeiging, teilte mir mit, dass der Prophet ﷺ sie im Totengebet anführte und sie sich hinter ihm in Reihen aufstellten. Ich fragte:

„O Abu Amr, wer hat dir dies berichtet?“ Er antwortete: „Ibn Abbas.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ leitete das Totengebet an einem abgelegenen Grab.

Begriffe erklärt
abgelegenes Grab

Ein Grab, das abseits von anderen Gräbern liegt.

das Gebet leiten

Als Imam das Gebet führen, während die anderen hinter dem Imam stehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Totengebet an einem Grab verrichtet werden kann und die Anwesenden sich hinter dem Imam aufstellen. Die Rechtsschulen erörtern die Bedingungen und Umstände für dieses Gebet an einem Grab; dieser Hadith dient als Beleg für seine Gültigkeit.

Lehren für heute
  1. Nimm an einem Totengebet teil, wenn sich die Gelegenheit bietet, auch wenn es an einem Grab verrichtet wird.
  2. Folge im Gebet dem Imam und stelle dich hinter ihn.
  3. Lerne die Regeln des Totengebets, damit du die Gemeinschaft und die Hinterbliebenen praktisch unterstützen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.