Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 874

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns und sagte: Ibn 'Uyaina berichtete uns von Ishaq, von Anas, der sagte: Der Prophet ﷺ betete im Haus von Umm Sulaim. Ich stellte mich zusammen mit einem Waisen hinter ihn, und Umm Sulaim stellte sich hinter uns.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas und ein Waisenkind standen hinter dem Propheten ﷺ, Umm Sulaim hinter ihnen.

Begriffe erklärt
Waisenkind

Ein Kind, das seinen Vater vor Erreichen der Volljährigkeit verloren hat.

hinter ihm

Hinter dem Imam in der Gebetsreihe stehen, in Richtung der Qibla.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Junge zusammen mit einem erwachsenen Mann hinter dem Imam stehen kann und dass eine Frau hinter den Männern betet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten der Gebetsordnung, unter anderem für den Fall, dass nur ein Mann und eine Frau anwesend sind. Diese Überlieferung beschreibt, wie Anas und ein Waisenkind hinter dem Propheten ﷺ standen und Umm Sulaim hinter ihnen. Das Ereignis fand in einem Haus statt und zeigt, dass das Gemeinschaftsgebet auch außerhalb einer Moschee verrichtet werden kann.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Gemeinschaftsgebet auf eine klare Aufstellung: Männer und Jungen hinter dem Imam, Frauen hinter ihnen.
  2. Ermöglichen Sie Kindern und Waisenkindern die Teilnahme am Gemeinschaftsgebet und geben Sie ihnen einen passenden Platz.
  3. Beten Sie, wenn es angebracht ist, gemeinsam zu Hause; das Gemeinschaftsgebet ist nicht auf die Moschee beschränkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.