Sahih al-Bukhari, Hadith 905
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zu Anas
- 1Abdanüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Abdân hat uns überliefert, er sagte: Abd Allah hat uns berichtet, er sagte: Humayd hat uns berichtet, von Anas, der sagte: Wir pflegten früh zum Freitagsgebet zu gehen und danach einen Mittagsschlaf zu halten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas berichtet, dass die Menschen früh zum Freitagsgebet gingen und sich danach ausruhten.
Die Gefährten gingen früh am Tag zum Freitagsgebet.
Eine kurze Ruhepause nach dem Freitagsgebet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Freitagspraxis Raum dafür ließ, früh zum Gebet zu gehen und sich danach auszuruhen. Die Überlieferung beschreibt die Gewohnheit der Gefährten; sie erklärt den Mittagsschlaf nicht zur Pflicht. Die Rechtsschulen betonen die Bedeutung des Freitagsgebets, während sich die genaue empfohlene Ankunftszeit teilweise auf andere Überlieferungen stützt.
- Plane deinen Freitag so, dass du rechtzeitig und ohne Eile zum Gebet gehen kannst.
- Ruhe dich nach dem Gebet aus, wenn es zu deinen Verpflichtungen und deinen täglichen Umständen passt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.