Sahih al-Bukhari, Hadith 904
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Surayj ibn an‑Nu'manüberlieferte sie an al‑Bukhariسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ.
Suraydsch ibn an-Nu‘mân berichtete uns; er sagte: Fulaih ibn Sulaimân berichtete uns, von ‘Uthmân ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Uthmân at-Taimie, von Anas ibn Mâlik (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ das Freitagsgebet verrichtete, wenn die Sonne zu sinken begann.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Freitagsgebet, wenn die Sonne zu sinken begann.
Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das reguläre Mittagsgebet ersetzt.
Der Zeitpunkt, an dem sich die Sonne nach ihrem höchsten Stand am Himmel nach Westen zu bewegen beginnt.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Zeit für das Freitagsgebet beginnt, sobald die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hat. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Zeit nach Mittag als die übliche Zeit für das Freitagsgebet; die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ.
- Plane deinen Freitag so, dass du rechtzeitig am Gemeinschaftsgebet teilnehmen kannst.
- Richte deine Vorbereitungen nach der örtlichen Gebetszeit aus und beachte die Ankündigungen deiner Moschee.
Anas berichtet dort, dass die Gefährten früh zum Freitagsgebet gingen und sich danach ausruhten. Zusammengenommen beleuchten die Überlieferungen den Zeitpunkt des Gebets und die damit verbundene Alltagspraxis.
Sahih al-Bukhari · #906 (Sahih)Auch diese Überlieferung informiert darüber, wann das Freitagsgebet verrichtet wurde, und bietet so einen Vergleich zu Anas’ Bericht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.