Sahih al-Bukhari, Hadith 920
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririüberlieferte sie an al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
Ubaidallah ibn Umar al-Qawariri berichtete uns, er sagte: Chalid ibn al-Harith berichtete uns, er sagte: Ubaidallah berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - er sagte: Der Prophet ﷺ hielt die Predigt stehend, dann setzte er sich, dann stand er wieder auf, so wie ihr es jetzt tut.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hielt die Freitagsansprache im Stehen und legte dabei eine kurze Sitzpause ein.
Die Ansprache, die vor dem Freitagsgebet gehalten wird.
Der Imam hält die Ansprache aufrecht stehend.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam die Freitagsansprache im Stehen hält und zwischen ihren beiden Teilen kurz sitzt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Form als prophetische Praxis an; die Überlieferung beschreibt sowohl das Stehen als auch die Sitzpause.
- Halten Sie die Freitagsansprache entsprechend der prophetischen Praxis im Stehen und sitzen Sie zwischen ihren beiden Teilen kurz.
- Hören Sie der Ansprache aufmerksam zu und verstehen Sie die Freitagsversammlung als Zeit der Anbetung und Besinnung.
Diese Überlieferung erwähnt ebenfalls, dass der Prophet ﷺ die Ansprache auf dem Minbar stehend hielt, und bestätigt damit die beschriebene Praxis.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Diese Überlieferung handelt von der Freitagsansprache und ergänzt die Beschreibung der prophetischen Art des Predigens.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.