Sahih al-Bukhari, Hadith 921
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaüberlieferte sie an al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ.
Mu'adh ibn Fadala berichtete uns und sagte: Hischam berichtete uns von Yahya, von Hilal ibn Abi Maimuna, der sagte: Ata' ibn Yasar berichtete uns, dass er Abu Said al-Chudri sagen hörte:
„Der Prophet ﷺ saß eines Tages auf der Kanzel, und wir saßen um ihn herum.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten saßen aufmerksam um den Propheten ﷺ auf dem Minbar herum.
Die Kanzel in der Moschee, von der aus der Imam die Freitagspredigt hält.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten auf dem Minbar unterrichtete und sie sich in seiner Nähe versammelten, um zuzuhören. Die Überlieferung hebt den Wert des Wissenserwerbs und die angemessene Aufmerksamkeit bei einer religiösen Versammlung hervor; für sich genommen legt sie keine bestimmte Sitzordnung fest.
- Strebe nach Wissen, indem du Versammlungen besuchst, in denen zuverlässige Lehrende unterrichten.
- Schenke dem Redner deine Aufmerksamkeit und vermeide es, andere während einer Unterrichtsstunde abzulenken.
- Setze dich bei einer religiösen Versammlung so hin, dass du den Platz und die Würde anderer respektierst.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt ebenfalls eine Predigt des Propheten ﷺ auf dem Minbar und verdeutlicht so den Zusammenhang der Versammlung um ihn.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung steht im Zusammenhang mit der Freitagspredigt und bietet weitere Informationen über das Zuhören, wenn der Prophet ﷺ auf dem Minbar predigte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.