Sahih al-Bukhari, Hadith 931
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Uns berichtete Ali ibn Abdallah, er sagte: Uns berichtete Sufyan, von Amr, der Jabir sagen hörte: Ein Mann betrat am Freitag die Moschee, während der Prophet ﷺ die Predigt hielt. Er fragte ihn:
„Hast du gebetet?“ Der Mann antwortete: „Nein.“ Da sagte er: „So bete zwei Rak'at.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer während der Freitagspredigt eintrifft, verrichtet zwei Rakʿa.
Die Freitagspredigt, die vor dem Freitagsgebet gehalten wird.
Gebetseinheiten; hier bilden zwei Rakʿa ein kurzes Gebet.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand, der während der Freitagspredigt eintrifft, vor dem Hinsetzen zwei Rakʿa tahiyyat al-masjid (das Begrüßungsgebet der Moschee) verrichtet. Der Prophet ﷺ gab diese Anweisung, obwohl die Predigt bereits im Gange war. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Gewichtung und Ausführung: Die schafiitische und hanbalitische Schule empfehlen beim Betreten zwei Rakʿa, während die hanafitische und malikitische Schule während der Predigt gewöhnlich das Sitzen und Zuhören bevorzugen. Dieser Bericht steht im Mittelpunkt der Diskussion über diese Frage.
- Wenn du während der Freitagspredigt die Moschee betrittst, verrichte diesem Bericht zufolge vor dem Hinsetzen zwei kurze Rakʿa.
- Halte dein Gebet kurz, damit du anschließend aufmerksam der Predigt zuhören kannst.
- Betritt die Moschee ruhig und vermeide Handlungen, die andere während der Predigt ablenken.
Auch dieser verwandte Bericht schildert einen Mann, der eintrifft, während der Prophet ﷺ die Freitagspredigt hält, und behandelt das Gebet von zwei Rakʿa.
Sahih al-Bukhari · #932 (Sahih)Dieser Bericht betrifft die Freitagspredigt und das Verhalten der Anwesenden in der Moschee.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.