Sahih al-Bukhari, Hadith 932
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا.
Musaddad berichtete uns und sagte: Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Abd al-Aziz, von Anas. Und von Yunus, von Thabit, von Anas, der sagte: Während der Prophet ﷺ am Freitag die Predigt hielt, stand ein Mann auf und sagte:
„O Gesandter Allahs, das Vieh und die Schafe sind zugrunde gegangen, so bitte Allah, dass Er uns Regen gibt.“ Da hob er seine Hände und betete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während der Freitagsansprache hob der Prophet ﷺ die Hände und bat um Regen.
Während der Freitagsansprache berichtete ein Mann, dass die Dürre Vieh und Schafe verenden ließ, und bat den Propheten ﷺ, Allah um Regen zu bitten.
Die Ansprache, die vor dem Freitagsgebet gehalten wird.
Tiere, von denen die Menschen für Nahrung und Lebensunterhalt abhängig waren.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Menschen in einer Notlage den Imam während der Freitagsansprache um ein Bittgebet bitten dürfen. Der Imam darf beim Gebet um Regen die Hände heben. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass die Freitagsansprache Raum dafür bietet, Allah in einer gemeinschaftlichen Notlage um Hilfe zu bitten.
- Bittet Allah um Hilfe, wenn Dürre oder eine andere Notlage Menschen und Tiere trifft.
- Bringt dringende Anliegen respektvoll beim Imam vor.
- Zeigt Mitgefühl mit Menschen, die Vieh oder ihre Lebensgrundlage verloren haben.
Auch dieser Hadith beschreibt, wie während der Freitagsansprache um Regen gebeten wurde und wie der Prophet ﷺ darauf reagierte.
Sahih al-Bukhari · #931 (Sahih)Auch hier bittet ein Mann während der Freitagsansprache um Regen; gemeinsam erläutern diese Berichte das Bittgebet und die Reaktion des Propheten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #933 (Sahih)Diese Überlieferung knüpft an die Bitte um Regen an und schildert weitere Ereignisse rund um das Regengebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.