Freitagsgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 935

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Freitagsgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Freitag erwähnte und sagte:

„An diesem Tag gibt es eine Stunde, in der kein muslimischer Diener Allah, den Erhabenen, im Stehen betend um etwas bittet, ohne dass Er es ihm gewährt.“ Und er deutete mit seiner Hand an, wie kurz diese Zeitspanne ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Freitag enthält einen kurzen Zeitraum, in dem Allah Bittgebete erhört.

Begriffe erklärt
Stunde

Ein kurzer Zeitraum am Freitag, in dem Bittgebete besonders erhört werden; das Wort bedeutet nicht unbedingt sechzig Minuten.

Im Gebet stehend

Der Betende befindet sich im Gebet und wendet sich darin Allah zu.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es am Freitag einen besonderen und kurzen Zeitpunkt für Bittgebete gibt. Über den genauen Zeitpunkt gingen ihre Ansichten auseinander. Zu den bekannten Meinungen zählen die Zeit zwischen dem Sitzen des Imams auf der Minbar und dem Ende des Freitagsgebets sowie der letzte Teil des Tages. Die Formulierung verbindet die Verheißung mit Gebet und Bittgebet, nennt aber nicht den genauen Zeitpunkt.

Lehren für heute
  1. Nimm dir am Freitag bewusst Zeit für Bittgebete, besonders rund um das Gebet.
  2. Bitte Allah aufrichtig um Gutes und bleibe beharrlich, auch wenn die Erhörung nicht sofort sichtbar ist.
  3. Nutze den Freitag für Gottesdienste und richte deine Aufmerksamkeit während des Gebets auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.