Die beiden Feste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 957

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die beiden Feste
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Mundhir berichtete uns; er sagte: Anas berichtete uns, von Ubaidullah, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Gebet zum Opferfest und zum Fest des Fastenbrechens verrichtete und anschließend nach dem Gebet die Predigt hielt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Eid-Gebet, bevor er die Predigt hielt.

Begriffe erklärt
Eid al-Adha

Das Opferfest, eines der beiden jährlichen islamischen Feste.

Eid al-Fitr

Das Fest, das das Ende des Monats Ramadan markiert.

Khutba

Eine religiöse Predigt, die nach dem Eid-Gebet gehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Eid-Predigt nach dem Gebet stattfindet, anders als die Freitagspredigt, die ihm vorausgeht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Reihenfolge als die übliche Sunna an; der Bericht beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie am Eid zuerst am gemeinschaftlichen Gebet teil und hören Sie danach der Predigt zu.
  2. Befolgen Sie bei religiösen Festen die Reihenfolge, die der Prophet ﷺ praktizierte.
  3. Schaffen Sie beim Eid-Treffen Raum sowohl für die Anbetung als auch für aufmerksames Zuhören.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.