Die beiden Feste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 962

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Die beiden Feste
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Übersetzung

Abu ‘Asim hat uns überliefert, er sagte: Ibn Dschuraidsch hat uns berichtet, er sagte: Al-Hasan ibn Muslim hat mir berichtet, von Tawus, von Ibn ‘Abbas, der sagte: Ich habe das Festgebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ sowie mit Abu Bakr, ‘Umar und ‘Uthman – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – verrichtet, und sie alle pflegten vor der Predigt zu beten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das ‘Id-Gebet wurde vor der Predigt verrichtet, wie es der Prophet ﷺ und die Kalifen taten.

Begriffe erklärt
‘Id

Ein islamisches Fest, etwa ‘Id al-Fitr oder ‘Id al-Adha.

Khutbah

Die religiöse Predigt, die bei einer Gebetsversammlung gehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass beim ‘Id-Gebet die Reihenfolge lautet: zuerst das Gebet, danach die Khutbah. Sie beschreibt die beständige Praxis des Propheten ﷺ sowie von Abu Bakr, ‘Umar und ‘Uthman. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten diese Reihenfolge als vorgeschriebene Sunnah; die Predigt folgt daher auf das Gebet.

Lehren für heute
  1. Nimm am ‘Id-Gebet teil und halte die vorgeschriebene Reihenfolge ein: zuerst das Gebet, danach die Khutbah.
  2. Bereite dich auf die Predigt vor und höre aufmerksam zu, sobald das Gebet beendet ist.
  3. Orientiere dich bei der Feier des ‘Id an der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ und seiner Gefährten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.