Sahih al-Bukhari, Hadith 990
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Malik berichtete uns von Nafi' und Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, dass ein Mann den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Nachtgebet fragte. Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete:
„Das Nachtgebet wird in Einheiten von zwei Rak'ahs verrichtet. Wenn jemand von euch fürchtet, dass der Morgen anbricht, soll er eine einzige Rak'ah beten, die ihm als Witr für das bereits Verrichtete gilt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Nachtgebet wird paarweise gebetet und mit einer Rak'ah Witr abgeschlossen.
Eine vollständige Gebetseinheit mit Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.
Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.
Das verpflichtende Morgengebet, dessen Zeit mit dem Anbruch der Morgendämmerung beginnt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet paarweise in Zweiergruppen verrichtet wird und eine Rak'ah als abschließendes Witr dienen kann. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Witr als wichtiges Gebet an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seiner genauen rechtlichen Einstufung und einiger Einzelheiten der Ausführung. Wer den Anbruch der Morgendämmerung befürchtet, kann mit einer Rak'ah abschließen.
- Verrichte das freiwillige Nachtgebet in Zweiergruppen von Rak'ahs.
- Schließe dein Nachtgebet mit Witr ab; wenn die Morgendämmerung naht, genügt eine Rak'ah als Abschluss.
- Plane dein Gebet so, dass du Witr vor Beginn der Fajr-Zeit verrichten kannst.
Auch diese Überlieferung behandelt die Ausführung des Witr und hilft, die Richtlinien für das Nachtgebet im Zusammenhang zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ibn Umar sprach den Taslim zwischen den beiden Rak'ahs und der letzten Witr-Rak'ah; dies entspricht dem Gebet in Zweiergruppen mit einem gesonderten Abschluss.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)Die Überlieferung beschreibt die Gebetspraxis des Propheten ﷺ und bietet zusätzlichen Kontext zum Nachtgebet und zum Witr.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.