Sahih al-Bukhari, Hadith 995
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ. قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً.
Abu an-Nu'man hat uns überliefert, er sagte: Hammad ibn Zaid hat uns überliefert, er sagte: Anas ibn Sirin hat uns überliefert, er sagte: Ich fragte Ibn Umar:
„Was hältst du von den zwei Rak'at vor dem Morgengebet; soll ich die Rezitation darin verlängern?“ Er antwortete: „Der Prophet ﷺ pflegte in der Nacht zwei Rak'at gefolgt von zwei zu beten und schloss mit einer Rak'ah Witr ab. Und er betete die zwei Rak'at vor dem Morgengebet, als ob der Adhan noch in seinen Ohren klänge.“ Hammad sagte: „Das heißt: schnell.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete die zwei Rakʿas vor dem Fajr kurz und schloss das Nachtgebet mit dem Witr ab.
Eine ungerade Zahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.
Die zwei freiwilligen Gebetseinheiten, die vor dem verpflichtenden Morgengebet verrichtet werden.
Der Gebetsruf; der Vergleich betont hier, wie rasch der Prophet ﷺ die zwei Rakʿas verrichtete.
Gelehrte folgern aus dieser Überlieferung, dass das Nachtgebet paarweise verrichtet und mit einer einzelnen Witr-Rakʿa abgeschlossen werden kann. Die zwei Sunnah-Rakʿas vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet wurden kurz verrichtet. Hammad zufolge weist die Formulierung, dass der Adhan noch in seinen Ohren klang, auf die Schnelligkeit hin; sie legt weder eine genaue Verszahl noch eine feste Dauer fest.
- Verrichte die zwei Sunnah-Rakʿas vor dem Fajr ruhig, aber kurz, damit du rechtzeitig zum Pflichtgebet fertig bist.
- Wer nachts betet, kann die Gebete paarweise verrichten und mit einer einzelnen Witr-Rakʿa abschließen.
- Lass die kurze Rezitation in der Fajr-Sunnah nicht zulasten von Achtsamkeit und Aufrichtigkeit gehen.
Diese Überlieferung beschreibt, dass das Nachtgebet paarweise verrichtet wird, und erläutert damit seine Ausführung.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Dieser Hadith verbindet den Fajr-Gebetsruf mit dem Verrichten der zwei Sunnah-Rakʿas vor dem Pflichtgebet.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)Auch diese von ʿAʾisha überlieferte Aussage handelt von den nächtlichen Gebeten des Propheten ﷺ und ergänzt die Beschreibung seiner Gebetspraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.