Witr-Gebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 999

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Witr-Gebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏

Übersetzung

Isma'il berichtete uns und sagte: Malik berichtete mir von Abu Bakr ibn Umar ibn Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Chattab, von Sa'id ibn Yasar, dass dieser sagte: Ich war mit Abdullah ibn Umar auf dem Weg nach Mekka unterwegs. Sa'id sagte: Als ich fürchtete, dass der Morgen anbricht, stieg ich ab und verrichtete das Witr-Gebet, dann holte ich ihn wieder ein. Abdullah ibn Umar fragte:

„Wo warst du?“ Ich antwortete: „Ich fürchtete den Anbruch des Morgens, deshalb stieg ich ab und verrichtete das Witr-Gebet.“ Da sagte Abdullah: „Hast du nicht im Gesandten Allahs ﷺ ein schönes Vorbild?“ Ich erwiderte: „Doch, bei Allah!“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte nämlich das Witr-Gebet auf seinem Kamel zu verrichten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet auf Reisen auch auf seinem Reittier.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿas, das das Nachtgebet abschließt.

Reittier

Ein Tier, auf dem man reist; in diesem Bericht handelt es sich um ein Kamel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender das Witr-Gebet auf seinem Reittier verrichten darf. Der Bericht zeigt, dass dieses Gebet auf einer Reise nicht aufgeschoben werden muss, bis man absteigen kann; die genaue Gebetsweise richtet sich nach den Regeln für das Gebet auf einem Reittier.

Lehren für heute
  1. Wenn du auf Reisen bist und die Zeit für das Witr-Gebet abzulaufen droht, nutze die Erlaubnis, das Gebet auf deinem Reittier zu verrichten.
  2. Folge dem Vorbild des Propheten ﷺ und suche bei der Anbetung nach einer praktikablen Möglichkeit, ohne unnötige Erschwernis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.