Sahih al-Bukhari, Hadith 998
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
Musaddad berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sa'id berichtete uns von Ubaidullah; Nafi' berichtete mir von Abdullah, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Macht euer letztes Gebet in der Nacht zu einem Witr.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Verrichte das Witr-Gebet als letztes Gebet der Nacht.
Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, oft einer oder drei Rak‘ahs.
Das letzte Gebet, das jemand vor Anbruch der Morgendämmerung verrichtet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Witr-Gebet als Abschluss des Nachtgebets zu verrichten. Wer damit rechnet, später in der Nacht aufzustehen, kann das Witr-Gebet aufschieben; wer befürchtet, nicht aufzuwachen, kann es früher beten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einordnung des Witr-Gebets, erkennen jedoch seine Bedeutung an.
- Verrichte das Witr-Gebet nach deinen anderen freiwilligen Nachtgebeten, damit es dein Gebet abschließt.
- Wenn du erwartest, später in der Nacht aufzustehen, plane das Witr-Gebet als letztes Gebet ein; andernfalls kannst du es früher verrichten.
Dieser Bericht behandelt ebenfalls, wann das Witr-Gebet in der Nacht verrichtet wird, und verdeutlicht so die Praxis, das Nachtgebet damit abzuschließen.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)Der Hadith behandelt das Nachtgebet und bietet zusätzlichen Kontext zur Stellung des Witr-Gebets unter den nächtlichen Gebeten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.