Kapitel über die Scheidung · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 2016

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kapitel über die Scheidung
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Sa'id, Abdullah ibn Amir ibn Zurara und Masruq ibn al-Marzban berichteten uns; sie sagten: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida berichtete uns von Salih ibn Salih ibn Hayy, von Salama ibn Kuhayl, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn Abbas, von Umar ibn al-Chattab: Dass der Gesandte Allahs ﷺ Hafsa schied und sie anschließend wieder zurücknahm.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ sich von Hafsa scheiden und nahm sie anschließend zurück.

Begriffe erklärt
ließ sich scheiden

Vollzog die Scheidung; der Text enthält keine weiteren Angaben zu ihrer Form oder den Umständen.

nahm sie zurück

Stellte die Ehe durch Rujuʿ wieder her, also indem er seine Frau während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung zurücknahm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht als Beleg dafür, dass Rujuʿ nach einer widerruflichen Scheidung erfolgt. Der Text selbst enthält keine Angaben zur Zahl der Scheidungen, zur Wartezeit oder zur genauen Art der Rücknahme; entsprechende Regeln werden daher aus den umfassenderen Belegen aus Koran und Sunna abgeleitet. Die Rechtsschulen behandeln die Voraussetzungen und die Form des Rujuʿ in ihren Werken zur Rechtswissenschaft.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich bei Eheproblemen Zeit, die Regeln zu Scheidung und Rujuʿ bei zuverlässigen Gelehrten zu lernen.
  2. Besprechen Sie eine Rückkehr in die Ehe sorgfältig und begegnen Sie beiden Ehepartnern mit Respekt.
  3. Leiten Sie aus einem knappen Bericht keine Einzelheiten ab, die der Text selbst nicht erwähnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.