Benimmregeln · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 3752

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Benimmregeln
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Von Ibn Majah zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ali ibn Muhammadüberlieferte sie an Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Kamil Abu al‑Alaكَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Muhammad berichtete uns, Ishaq ibn Mansur berichtete mir, von Kamil Abi al-Ala, von Habib ibn Abi Thabit, von Umm Salama, dass der Prophet ﷺ ein Enthaarungsmittel auftrug und seine Schamhaare mit seiner eigenen Hand entfernte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht beschreibt, wie der Prophet ﷺ Körperbehaarung entfernte.

Begriffe erklärt
Körperbehaarung entfernen

Haare am Körper entfernen.

Schamhaar

Haare im Bereich der Geschlechtsorgane.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten das Entfernen der Schamhaare als Teil der Fitra, des natürlichen und gepflegten Zustands des Menschen. Die Sahih-Berichte über die Fitra bilden dafür die Grundlage; dieser schwache Bericht belegt nicht eigenständig, dass der Prophet ﷺ die im Text genannte Methode zur Haarentfernung verwendete. Die vier Rechtsschulen behandeln das Entfernen dieser Haare im Rahmen der Regeln zu Reinheit und Körperpflege.

Lehren für heute
  1. Mach Körperpflege und Reinlichkeit zu einem festen Bestandteil deines Alltags.
  2. Schiebe das Entfernen der Schamhaare nicht länger als vierzig Nächte auf.
  3. Unterscheide zwischen der allgemeinen Pflegeregel und der bestimmten Methode, die in einem schwachen Bericht erwähnt wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.