Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 484

Überliefert von Abu Umamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Umamah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ حذية مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi berichtete uns, Marwan ibn Mu'awiya berichtete uns von Ja'far ibn az-Zubayr, von al-Qasim, von Abu Umama, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach dem Berühren des Geschlechtsteils gefragt, worauf er antwortete: ‚Es ist nur ein Teil von dir.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung besagt, dass das Geschlechtsorgan Teil des eigenen Körpers ist.

Begriffe erklärt
Geschlechtsorgan

Die äußeren intimen Körperteile.

Ein Teil von dir

Eine Wendung, die das Geschlechtsorgan als Teil des eigenen Körpers bezeichnet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette sehr schwach ist, stützen klassische Gelehrte ihre Rechtsregeln nicht eigenständig auf diesen Text. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Folgen einer Berührung des Geschlechtsorgans und berücksichtigen dabei stärkere Überlieferungen und rechtliche Grundsätze. Die schafiitische Rechtsschule vertritt die Auffassung, dass eine direkte Berührung ohne Barriere die Gebetswaschung ungültig macht; die hanafitische Rechtsschule betrachtet die Berührung für sich genommen nicht als Grund für ihre Ungültigkeit. Dieser Text allein entscheidet den Streit nicht.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie ein Urteil zur Gebetswaschung nicht ausschließlich auf diese sehr schwache Überlieferung.
  2. Folgen Sie bei der praktischen Regel den zuverlässigen Belegen und der Erklärung eines qualifizierten Gelehrten Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.