Gebetswaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 137

Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetswaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ali berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns, er sagte: Az-Zuhri berichtete uns, von Sa'id ibn al-Musayyib und von Abbad ibn Tamim, von seinem Onkel, dass ein Mann beim Gesandten Allahs ﷺ darüber klagte, dass er sich während des Gebets einbildete, etwas zu spüren. Er sagte daraufhin:

„Er soll nicht aufhören – oder sich nicht abwenden –, bis er ein Geräusch hört oder einen Geruch wahrnimmt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zweifel am Abgang von Luft hebt den Wudu ohne eindeutigen Hinweis nicht auf.

Begriffe erklärt
sich nicht abwenden

Das Gebet nicht abbrechen oder den Gebetsort verlassen.

Geräusch oder Geruch

Eindeutige Anzeichen dafür, dass Luft abgegangen ist; es müssen nicht beide wahrgenommen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Gewissheit nicht durch Zweifel aufgehoben wird: Wer das Gebet mit Wudu begonnen hat, gilt weiterhin als rein, bis eindeutige Gründe das Gegenteil belegen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an. Die genannten Anzeichen sind Beispiele für Gewissheit, aber nicht die einzigen Möglichkeiten festzustellen, dass der Wudu aufgehoben ist.

Lehren für heute
  1. Hebe deinen Wudu nicht allein deshalb auf, weil du während des Gebets meinst, etwas gespürt zu haben; warte auf eindeutige Gewissheit.
  2. Bete weiter, wenn deine Reinheit feststeht und der Zweifel keinen klaren Beleg hat.
  3. Wende den Grundsatz an, dass ein feststehender Zustand gilt, bis seine Änderung sicher feststeht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.