Buch der Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 7

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Sunna
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ، نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الأَسْوَدِ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Abdullah berichtete uns und sagte: Hischam ibn Ammar berichtete uns und sagte: Yahya ibn Hamza berichtete uns und sagte: Abu Alqama, Nasr ibn Alqama, berichtete uns von Umair ibn al-Aswad und Kathir ibn Murra al-Hadrami, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Eine Gruppe meiner Umma wird standhaft am Befehl Allahs festhalten; wer sich ihnen widersetzt, wird ihnen keinen Schaden zufügen können.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Gruppe von Gläubigen bleibt trotz Widerstands Allah treu.

Begriffe erklärt
eine Gruppe aus meiner Gemeinschaft

Ein Teil der muslimischen Gemeinschaft, der Allahs Rechtleitung treu bleibt.

standhaft bleiben

Am Glauben und Gehorsam festhalten, auch wenn andere dagegenhalten.

Allahs Gebot

Allahs Rechtleitung und Vorschriften, wie sie im Islam überliefert sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen unter dieser Gruppe Gläubige, die weiterhin an der Wahrheit und an Allahs Rechtleitung festhalten. Die Worte versprechen nicht, dass sie niemals Prüfungen oder Verluste erleben werden; Widerstand kann weder ihre Treue noch das Fortbestehen der Wahrheit zunichtemachen. Der Hadith nennt weder eine bestimmte Rechtsschule noch eine einzige klar abgegrenzte Gruppe.

Lehren für heute
  1. Folge weiterhin der Wahrheit, auch wenn dein Umfeld sich dagegenstellt.
  2. Suche die Gemeinschaft von Menschen, die dir helfen, Allahs Rechtleitung treu zu bleiben.
  3. Lass dich durch Rückschläge nicht entmutigen: Halte an deinem Glauben fest und handle gerecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.