Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1017

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Qutaiba ibn Sa'id und Ishaq ibn Ibrahim, von Dschurair, von Abd al-Malik ibn Umair, mit dieser Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Passage nennt eine zusätzliche Überlieferungskette für denselben Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste überliefert haben.

mit derselben Überlieferungskette

Der genannte Überlieferungsweg entspricht der zuvor für diese Überlieferung angegebenen Kette.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten, um die Überlieferung und den Wortlaut von Berichten zu beurteilen. Diese Passage ergänzt einen Überlieferungsweg über Qutaibah ibn Sa'id und Ishaq ibn Ibrahim sowie über Jarir und Abd al-Malik ibn Umair, ohne den Inhalt des vorherigen Textes zu wiederholen. Für sich genommen enthält sie weder ein eigenständiges Gebot noch ein eigenes Urteil; ihr Inhalt hängt mit der vorhergehenden Überlieferung zusammen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadith sowohl auf den Text als auch auf die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie aus dem Verweis auf eine frühere Kette kein eigenständiges praktisches Urteil ab; ziehen Sie auch den vollständigen vorhergehenden Text heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.