Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1020

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Übersetzung

Dawud ibn Ruschaid berichtete uns, al-Walid – nämlich Ibn Muslim – berichtete uns, von Sa'id – und das ist Ibn Abd al-Aziz –, von Atiyya ibn Qays, von Qaza'a, von Abu Sa'id al-Chudri, der sagte:

„Wenn das Mittagsgebet begonnen wurde, ging jemand nach al-Baqi', verrichtete dort seine Notdurft, nahm dann die Gebetswaschung vor und kehrte zurück, während der Gesandte Allahs ﷺ noch immer im ersten Rak'ah war, so sehr pflegte er ihn zu verlängern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verlängerte die erste Rakʿa des Mittagsgebets.

Begriffe erklärt
al-Baqiʿ

Der Friedhof al-Baqiʿ in Medina.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet vorgenommen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ die erste Rakʿa des Mittagsgebets verlängerte. Die Überlieferung beschreibt seine Gebetspraxis; sie legt keine feste Mindestdauer für jeden Vorbeter fest. Der Vorbeter nimmt auf die Gemeinde Rücksicht und vermeidet unnötige Belastungen, während er die Sunna eines bedachten und ruhigen Gebets wahrt.

Lehren für heute
  1. Nimm dir im Gebet Zeit für ruhiges Stehen, Verbeugen und Niederwerfen.
  2. Wer das Gebet leitet, kann der Sunna folgen und zugleich die Bedürfnisse der Menschen hinter sich berücksichtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.