Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1019

Überliefert von Jabir ibn Samura. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي، عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الأَعْرَابُ بِالصَّلاَةِ

Übersetzung

Und Abu Kuraib berichtete uns, Ibn Bischr berichtete uns, von Mis'ar, von Abd al-Malik und seinem Vater, Awn, von Dschabir ibn Samura, im Sinne ihres Hadith, und er fügte hinzu: „Diese Beduinen meinen, mir das Gebet beibringen zu können.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir ibn Samura weist Beduinen zurecht, die glauben, ihm das Gebet beibringen zu können.

Begriffe erklärt
Beduinen

Arabische Nomaden, die außerhalb fester Städte und Dörfer lebten.

Mit derselben Bedeutung

Der Bericht gibt den Inhalt einer früheren Fassung wieder und fügt eine weitere Aussage hinzu.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass Kenntnisse über die Gebetspraxis durch zuverlässige Überlieferung und durch Vorbild vermittelt werden. Die Aussage von Jabir ibn Samura betont, dass eine sachkundige Person nicht ohne triftigen Grund korrigiert werden sollte; zugleich ist aufrichtige Korrektur willkommen, wenn sie auf Wissen beruht. Die vier Rechtsschulen erkennen die Bedeutung an, der überlieferten Gebetsweise des Propheten ﷺ zu folgen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln des Gebets aus zuverlässigen Quellen und übe sie sorgfältig.
  2. Korrigiere mit Wissen und Respekt und sei selbst offen für fundierte Ratschläge.
  3. Reagiere bei eigener Erfahrung ruhig auf unbegründete Wissensansprüche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.