Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1023

Überliefert von Amr ibn Hurayth. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Hurayth

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ‏}‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, und er sagte: Auch Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, und Abu Kuraib berichtete mir – und der Wortlaut stammt von ihm –, Ibn Bischr informierte uns, über Mis'ar, der sagte: Al-Walid ibn Sari' berichtete mir, über Amr ibn Hurayth, dass er den Propheten ﷺ im Fajr-Gebet folgendes rezitieren hörte: {Und bei der Nacht, wenn sie sich zurückzieht}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte im Fajr-Gebet Verse aus der Sure at-Takwīr.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

ʿAsʿasa

Ein Wort in der Sure at-Takwīr, das hier das Weichen der Nacht oder ihr Dunkelwerden bezeichnet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Imam im Fajr-Gebet verschiedene Abschnitte aus dem Koran rezitieren darf. Der Bericht erwähnt eine Rezitation des Propheten ﷺ und schreibt nicht für jedes Fajr-Gebet eine feste Sure vor.

Lehren für heute
  1. Höre aufmerksam zu, wenn der Imam im Fajr-Gebet aus dem Koran rezitiert.
  2. Lerne verschiedene Abschnitte aus dem Koran, damit du in deinem eigenen Gebet abwechseln kannst.
  3. Schreibe keine feste Rezitation für jedes Fajr-Gebet vor, wenn es dafür keinen Beleg gibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.