Sahih Muslim, Hadith 1024
Überliefert von Qutbah ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Qutbah ibn Malik
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ .
Abu Kamil al-Dschahdari, Fudail ibn Husain, berichtete uns; Abu Awana berichtete uns von Ziyad ibn Ilaka, von Qutba ibn Malik, der sagte: Ich betete und der Gesandte Allahs ﷺ leitete unser Gebet. Er rezitierte: {Qaf. Bei dem ruhmvollen Koran}, bis er rezitierte: {Und die hochragenden Palmen}. Er sagte: Ich wiederholte diese Verse immer wieder, aber ich wusste nicht genau, was er gesagt hatte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte während des Gebets die Sure Qaf und berührte damit seinen Zuhörer.
Der Name der 50. Sure des Korans, die mit diesem Buchstaben beginnt.
Ein Schwur, mit dem Allah die Erhabenheit und Würde des Korans hervorhebt.
Ein Hinweis auf die hohen Palmen, die in der Sure Qaf als Zeichen von Allahs Schöpfungsmacht erwähnt werden.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass ein Imam im Gebet einen Abschnitt aus der Sure Qaf rezitieren darf und dass der Prophet ﷺ diese Sure tatsächlich im Gebet rezitierte. Die Aufmerksamkeit von Qutbah ibn Malik zeigt, wie ein Koranvers einen Zuhörer bewegen kann; seine Wiederholung bedeutet nicht, dass er die Worte nicht verstanden hatte, sondern dass sie seine Aufmerksamkeit fesselten. Der Bericht schreibt weder eine bestimmte Sure noch einen bestimmten Abschnitt vor und begründet für sich genommen nicht, dass eine bestimmte Rezitation verpflichtend ist.
- Höre im Gebet aufmerksam dem Koran zu und gib den Versen Zeit, dich zu berühren.
- Schlage nach dem Gebet die Bedeutung eines Verses nach, um die Rezitation besser zu verstehen.
- Rezitiere in deinen Gebeten verschiedene Suren, ohne einen nicht vorgeschriebenen Abschnitt als verpflichtend darzustellen.
Dieser Bericht aus derselben Reihe schildert ebenfalls, wie der Prophet ﷺ die Sure Qaf rezitierte, und hilft, die Praxis im Gebetskontext einzuordnen.
Sahih Muslim · #1023 (Sahih)Der Bericht ergänzt das Bild von der Rezitation des Propheten ﷺ und dem aufmerksamen Zuhören seiner Gefährten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.